Foto: Divulgação
Nesta edição do Áudio Visual, eu converso com o crítico de cinema e editor do site Cinema em Cena, Pablo Villaça, sobre a mais recente animação da Disney, "Enrolados". Além da nova abordagem do comportamento da princesa Rapunzel e a influência de John Lasseter no novo departamento de animação do estúdio, discutimos a escolha da Disney por Luciano Huck para a dublagem de um dos personagens principais do filme no Brasil.
Áudio Visual é meu quadro de cinema na Rádio Inconfidência. Está no ar desde junho de 2009 e é apresentado nos programas Revista da Tarde, Em Boa Companhia, Conexão Inconfidência, Radiografia e Amigos da Madrugada. Confira os horários no site da rádio e sintonize no AM 880, Ondas Curtas 6010 ou ouça pela internet.
11 comentários:
Muito boa a conversa! Vejo o filme hoje, e confesso que não tinha muita expectativa (detestei o trailer, para começar). Mas alguns comentários de quem já viu, e agora os elogios de vocês dois, deixaram-me bem animado. Claro, já vou temendo essa dublagem de Luciano Huck, pois na minha cidade o filme só veio dublado.
Luciano Huck, e logo como principal?? Oh-noooo! ...
Muito bom o papo de vocês. Tô curioso para ver o filme, mas se só encontrar cópia dublada provavelmente vou esperar o lançamento no home video. E digo isso sendo fã de dublagens nas animações, mas Luciano Huck realmente não dá.
Eu nao entendi: esta voz (otima) é dele?
http://www.youtube.com/watch?v=MXCqOhoO8mI
Anônimo,
Essa é a dublagem do primeiro trailer com dublador de verdade.
Veja uma cena com Luciano Hulk.
http://www.youtube.com/watch?v=5tCsHiSYcVw&feature=player_embedded
Ainda não considero esse post uma volta, mas é bom ter o site com uma atualização sua. :p
Essa dublagem pelos vídeos que vi no youtube é terrível, terrível, terrível. Dá até medo de ver o filme.
Inté
Já tiveram casos em que atores profissionais conseguiram a proeza de destruir um filme de animação. To falando de A Era do Gelo 3, na qual a Claudia Jimenez esqueceu como interpretar ao fazer a voz da mamute Ellie.
Tbm achei infeliz a escalação do Diogo Villela, apesar do ator ser muito bem articulado, sua voz não combinou com a personalidade do Manny, foi uma abordagem equivocada.
Pablo Villaça diz o que nós, fãs de cinema e da Disney estamos com vontade de gritar. Escolha infeliz que destrói o filme completamente.
TOmei a liberdade de, com alguns comentários, reproduzir o post no meu blog: http://pausa-dramatica.blogspot.com
Oi, gostaria de saber quem é a interprete da Rapunzel no filme Enrolados, alguem pode me ajudar?
Sylvia Salusti faz a voz de Rapunzel... o Luciano Huck consegue fazer a gnte odiar todas as vezes que o personagem entra em cena. É MAIS Q TERRIVEL: É NAUSEANTE!!
Muito bom a dublagem do luciano, assistir o filme e adorei, otima historia, engraçado, emocionante etc. Maravilhoso mesmo, e a dublagem saiu perfeita, excelente.
Postar um comentário